Planea tu visita

Read in English.

Aprovecha al máximo tu visita a The Morton Arboretum planificando tu día con anticipación. Ahorra en la entrada, encuentra estacionamiento y explora más de los 1,700 maravillosos acres del Arboretum con estos consejos. Obtén más información en nuestra Guía para visitantes primerizos.

Compra de entrada general

La exposición Vivid Creatures es gratuita y está incluida en la entrada general del Arboretum. La entrada general se puede comprar en línea con antelación. Puedes ahorrar $2 por boleto al comprar tu entrada en línea con antelación.

Los miembros del Arboretum pueden entrar al mismo cualquier día de forma gratuita, sin necesidad de comprar entradas. Hazte miembro hoy para entrar gratis, obtener descuentos en eventos y experimentar la exposición Vivid Creatures una y otra vez.

Estacionamiento

El estacionamiento en The Morton Arboretum es gratuito y está incluido en el costo de la entrada general.

Para disfrutar del circuito de esculturas Vivid Creatures, los visitantes pueden estacionarse en el estacionamiento principal, Parking Lot 1, cerca de la caseta de entrada y el Visitor Center. A lo largo de este circuito para caminar se pueden ver cuatro de las cinco esculturas de Vivid Creatures. El estacionamiento para la quinta escultura (Spectra, el caracol botón quebradizo) se puede encontrar en el Parking Lot 4. Cuando visites otras partes del Arboretum, podrás estacionarte en pequeños estacionamientos numerados a lo largo de la ruta principal.

Comida

Se pueden comprar alimentos y bebidas en el Ginkgo Restaurant y en el Ginkgo Café, ambos ubicados en el Visitor Center.

ElGinkgo Restaurant es un restaurante con servicio de mostrador que está abierto de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. de lunes a viernes y de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. los sábados y domingos.

El Ginkgo Café ofrece ensaladas y sándwiches envasados, productos de panadería, bebidas espresso, té caliente y café filtrado y está abierto de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. todos los días durante todo el verano.

Hay mesas de picnic disponibles en Arbor Court; en el lado norte de Meadow Lake; en el Children’s Garden; en Big Rock Visitor Station (Parking Lot 13); y Prairie Visitor Station (Parking Lot 25).

Visitas con niños

The Morton Arboretum fomenta el juego al aire libre y el descubrimiento de la naturaleza. Se invita a las familias a disfrutar del galardonado Children’s Garden, un terreno de cuatro acres al que se puede acceder gratuitamente con la entrada general. El Children’s Garden es un patio de juegos basado en la naturaleza con muchas actividades y cosas para que los niños de todas las edades exploren y disfruten. Se encuentra justo enfrente de Arbor Court desde el Visitor Center, cerca del circuito para caminar de Vivid Creatures.

Al lado del Children’s Garden se encuentra el intricado Maze Garden, hecho de arbustos verdes vivos. ¡Encuentra el camino secreto para llegar al gran sicómoro en el centro y disfrutar de una vista imponente de los jardines del Arboretum! A los niños les encanta resolver rompecabezas.

Los niños menores de 4 años siempre pueden entrar al Arboretum de forma gratuita. Obtén más información sobre venir al Arboretum con niños para obtener más consejos sobre cómo planificar tu día.

Accesibilidad

The Morton Arboretum se esfuerza por brindar una experiencia acogedora para todos los que lo visitan.

Cuatro de las esculturas de Vivid Creatures están ubicadas a lo largo de un circuito de caminos pavimentados y accesibles de poco menos de una milla de largo. Hay baños accesibles disponibles en el Visitor Center, donde comienza y termina el circuito. La quinta escultura, Spectra, el caracol botón quebradizo, está ubicada en la orilla cerca de la carretera interestatal 88. La visita a esta obra implica un camino cubierto de virutas de madera y una colina; es inaccesible para sillas de ruedas.

La mayoría de los senderos y jardines cerca del Visitor Center están pavimentados y son accesibles. También hay senderos pavimentados cortos en las zonas más alejadas del Arboretum, en Big Rock Visitor Station y en Prairie Visitor Station. Obtén más información sobre accesibilidad en The Morton Arboretum para planificar tu visita. Comunícate con el equipo de Servicios para Visitantes al (630) 968-0074 si tienes alguna pregunta o necesitas adaptaciones.

Cosas para hacer

Siempre hay algo que hacer en The Morton Arboretum. Pasa por el Taller de arte Vivid Creations los sábados y domingos en el Children’s Garden o juega una ronda de minigolf en Wonder Woods. Asiste a uno de los muchos eventos especiales para toda la familia que se organizan durante todo el verano y explora los jardines y bosques de todo el recinto del Arboretum.

No importa cómo pases el día, cada visita a The Morton Arboretum tiene algo nuevo y emocionante que ofrecer.

Encuentra a las Vivid Creatures

Read in English.

Ver y descargar el mapa.

Cuatro de las esculturas de animales gigantes de Vivid Creatures se exhibirán en el Arboretum cuando se inaugure la exposición el 17 de mayo. Tres de ellas se encuentran a lo largo de los senderos pavimentados que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cerca del Visitor Center. La última escultura, Nimbly, inspirada en una libélula azul, se exhibirá el 2 de junio tras algunas reparaciones.

Scamp

Curiosa, inteligente y llena de encanto, Scamp sostiene una nuez como si estuviera lista para jugar a las escondidas. Inspirada en la ardilla zorro, nos recuerda que las ardillas son las escultoras del bosque, que dan forma a los bosques futuros mientras almacenan semillas y bellotas. Scamp mide 8 pies de alto y se puede encontrar en Arbor Court, afuera del Visitor Center.

Scamp se puede encontrar en Arbor Court, afuera del Visitor Center.

Generosity

Generosity es un ciervo de cola blanca. Con una altura de 22 pies y con astas como ramas y raíces que se extienden profundamente, Generosity es más que una escultura: es un símbolo de cómo la vida en la naturaleza está profundamente conectada. Él alberga criaturas en las ramas de sus astas y vida en sus hojas y raíces. Puedes encontrar a Generosity si tomas el Conifer Walk cerca de Meadow Lake.

Puedes encontrar a Generosity si tomas el Conifer Walk, al sur del Children’s Garden y The Gerard T. Donnelly Grand Garden.

Cadence

Graciosa y etérea, Cadence despliega el ritmo de la migración y la luz de la luna. Siguiendo el modelo de una grulla canadiense, su envergadura alcanza los 26 pies de ancho. Lleva una luna llena brillante sobre su pecho y huellas humanas se elevan por la parte posterior de sus piernas, un silencioso recordatorio de cómo nuestros propios itinerarios han sido guiados durante mucho tiempo por los ritmos de la naturaleza. Cadence se puede encontrar en el lado sur del Meadow Lake Trail.

Cadence se puede encontrar en el lado sur del Meadow Lake Trail.

Spectra

Delicada, deslumbrante y llena de maravillas, Spectra te invita a acercarte y mirarla de cerca. Inspirada en un caracol botón quebradizo, Spectra luce una concha que brilla como un prisma, resaltando la belleza oculta de la vida a nuestros pies. Aunque es pequeña por naturaleza, Spectra mide 16 pies de alto.

Spectra se puede encontrar en la berma cerca del Parking Lot 4.

Nimbly

Posada sobre una brizna de hierba de la pradera se encuentra Nimbly, una libélula de color azul. Sus increíbles dimensiones son de 30 pies de ancho y 23 pies de alto, y tiene en relieve una rana verde y un jilguero, criaturas que comparten su vibrante mundo.

Nimbly será instalada en el lado norte de Meadow Lake Trail el domingo, 2 de junio.

Accesibilidad

Read in English.

Cuatro de las esculturas de animales gigantes de Vivid Creatures se exhibirán en el Arboretum cuando se inaugure la exposición el sábado, 17 de mayo. Tres de ellas se encuentran a lo largo de los senderos pavimentados que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cerca del Visitor Center. La última escultura, Nimbly, inspirada en una libélula azul, se exhibirá el lunes, 2 de junio tras algunas reparaciones.

Para visitar la quinta escultura (Spectra, el caracol botón quebradizo) en la berma junto a la autopista interestatal 88, es necesario conducir por un trayecto corto hasta el Parking Lot 4 o caminar una milla y media desde el Visitor Center y subir una ligera colina. Este camino no es accesible para sillas de ruedas.

El Parking Lot 1 cuenta con espacios de estacionamiento accesibles y está cerca del Visitor Center y del Meadow Lake Trail, donde se pueden encontrar cuatro de las esculturas. Los espacios de estacionamiento accesibles y los caminos desde el Parking Lot 1 hasta el Visitor Center cuentan con adoquines lisos y son accesibles para sillas de ruedas. La distancia desde el espacio de estacionamiento más lejano hasta la entrada principal del Visitor Center es de un cuarto de milla.

Hay baños accesibles disponibles en el Visitor Center, al principio y al final del circuito principal de Vivid Creatures.

Para obtener más información sobre cómo planificar una visita accesible, obtén más información sobre la accesibilidad en The Morton Arboretum.

Eventos y programas

Aprovecha al máximo tu visita a The Morton Arboretum disfrutando de los eventos y programas que se ofrecen este verano. Desde programas de arte inspirados en la naturaleza hasta actividades para toda la familia, hay algo para que todos disfruten durante un día en el Arboretum.

Recorrido a pie de Vivid Creatures con los artistas

Obtén una vista especial detrás de escenas de la nueva exhibición de arte Vivid Creatures de The Morton Arboretum registrándote para el recorrido a pie con los artistasde Vivid Creatures el sábado 17 de mayo. Ve las esculturas, escucha sobre los conceptos detrás de la exposición y aprende sobre el proceso de creación de estas impresionantes obras de arte.

Taller Vivid Creations

Los niños y las familias pueden crear sus propias obras de arte inspiradas en Vivid Creatures en el Taller de arte Vivid Creations, que es gratis y se puede ubicar en el Children’s Garden del Arboretum. Abierto los sábados y domingos durante todo el verano, el taller incluirá materiales inspirados en diferentes esculturas de Vivid Creatures,desde las anchas y plumosas alas de Cadence, la grulla canadiense, hasta el caparazón brillante y colorido de Spectra, el caracol botón quebradizo.

Wonder Woods Mini Golf

¡Wonder Woods Mini Golf regresa a The Morton Arboretum a partir del viernes 23 de mayo! Desde hongos hasta insectos y bellotas gigantes, Wonder Woods da vida a la ciencia de los árboles del Arboretum de formas divertidas e inesperadas. Las entradas para minigolf deben comprarse con antelación, además de la entrada general al Arboretum. Las entradas ya están a la venta.

Juegos en la Naturaleza para Todos

El sábado 31 de mayo y el domingo 1 de junio, los niños de todas las capacidades pueden jugar y explorar la naturaleza a través de actividades accesibles en el Children’s Garden de The Morton Arboretum durante el evento especial de fin de semana Juegos en la Naturaleza para Todos. Las actividades incluyen arte creativo en la naturaleza, plantación de semillas, lecturas de cuentos bilingües, exploración de estanques y caminatas sensoriales. Los Juegos en la Naturaleza para Todos está incluido en la entrada general del Arboretum.

Children’s Garden

Cerca del Visitor Center y del circuito Vivid Creatures se encuentra el Children’s Garden del Arboretum. Abierto todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., este espacio de juegos en la naturaleza de 4 acres cuenta con actividades para deleitar a niños y familias de todas las edades. Nuevas funciones interactivas y eventos emocionantes y divertidos hacen que valga la pena visitar el Children’s Garden una y otra vez. La entrada al Children’s Garden es gratuita y está incluida en la entrada general al Arboretum.

Eventos especiales

Durante todo el verano, el Arboretum organiza eventos para toda la familia, desde conciertos hasta festivales culturales. Vivid Creatures estará abierto y se podrá ver durante cada evento. Planifica una visita para experimentar estas divertidas actividades futuras:

• Tardes de Árboles, los miércoles durante todo el verano a partir del 28 de mayo
• Fiesta de Pizza con Jules, el jueves 26 de junio
• Noche de Familia, el jueves 13 de julio
• Destino Asia, el sábado 2 y domingo 3 de agosto
• Celebración de los Árboles, el sábado 27 y domingo 28 de septiembre

Sobre los artistas

Read in English.

Heather BeGaetz y Fez BeGaetz son compañeros en la vida y en el arte. El dúo crea esculturas y entornos a gran escala que se han exhibido internacionalmente en numerosos destinos de arte inmersivo, festivales de arte y música, conferencias y espacios urbanos. Viven y trabajan cerca del río Willamette en Portland, Oregón, en las tierras no cedidas de los pueblos Chinook y Kalapuya. Tienen una hija, Calliope.

Juntos, a Fez y Heather les encanta crear obras que las personas puedan contemplar de lejos, de cerca o desde abajo.

En sus obras escultóricas, Heather BeGaetz crea enormes seres artísticos que invitan a las personas a refugiarse en el asombro y a adentrarse en mundos de imaginación. Sus raíces creativas en las artes escénicas como escritora teatral, directora, intérprete y creadora de máscaras dan forma a sus esculturas a gran escala y entornos artísticos inmersivos.

Fez BeGaetz integra toda una vida de habilidades de construcción con exploraciones al límite de su imaginación en fantásticas obras de arte a gran escala. Es experto en el diseño modular de obras a gran escala y aporta una agilidad creativa inconformista a los desafíos de ingeniería, fabricación e instalación. Perfeccionada por más de una década de experiencia como guía de expediciones a la Antártida, su inteligencia creativa está moldeada por las fuerzas artísticas del hielo, el viento y el mar.

Detrás de la estructura

Read in English.

¿Cómo se hacen estas esculturas de gran tamaño? Trabajando con un pequeño equipo en su estudio en Portland, Oregón, los artistas Fez BeGaetz y Heather BeGaetz dedicaron muchos meses a diseñar, planificar y fabricar las esculturas monumentales de Vivid Creatures, la nueva exhibición de arte en The Morton Arboretum.

Las esculturas comenzaron en la imaginación de los artistas, inspirados por la vida silvestre que encontraron en una visita a The Morton Arboretum. Utilizaron software de diseño digital para analizar sus dibujos detallados y determinar la estructura subyacente y los materiales necesarios para fabricar las esculturas. Como las obras tienen que transportarse desde el estudio de los artistas en Portland, Oregón, se diseñaron en módulos que cupieran en un camión y pudieran montarse en el Arboretum.

En el interior de cada escultura hay un armazón de chapa y bielas que podría considerarse un esqueleto. El acero utilizado en las esculturas es reciclado en un 80 por ciento. Para fabricar las armaduras se cortaron láminas de acero con una forma precisa, se sujetaron con un andamio de madera y se soldaron.

A continuación, los artistas colocaron papel de aluminio arrugado alrededor de las armaduras y lo fijaron con pegamento caliente para proporcionar una base estable al medio escultórico que formaría la superficie final. La lámina se flexiona ligeramente a medida que se seca el medio escultórico, lo que ayuda a evitar grietas.

Para la superficie exterior de las esculturas, los artistas utilizaron un medio escultórico a base de cemento que podía esparcirse suavemente sobre las formas de papel de aluminio. El medio escultórico se utilizó para crear los detalles más intrincados. Después de aproximadamente dos días de curado al aire libre, este material es completamente resistente a la intemperie y duro como la piedra.

Los diseños de las esculturas de grulla canadiense y libélula requirieron una consideración especial. Las alas de la grulla fueron construidas pluma a pluma con láminas de metal. Para la libélula, los artistas crearon una estructura de tubo cuadrado de acero que hace referencia a las alas veteadas y membranosas de las libélulas reales.

Después del curado, las esculturas se recubrieron con imprimación blanca y se embalaron y enviaron cuidadosamente para su montaje e instalación en The Morton Arboretum.

Una vez en el Arboretum, los artistas y su equipo ensamblarán las piezas y las pintarán para evocar con imaginación las características de los animales: los colores vivos del caparazón iridiscente de un caracol, las plumas reflejadas en la superficie del agua o la alegría de las criaturas que esparcen bellotas por el bosque. Las superficies pintadas se sellarán luego para mayor durabilidad y estarán listas para su debut.

Observa las esculturas tú mismo cuando Vivid Creatures se inaugure el sábado 17 de mayo.

Regístrate para el recorrido a pie de Vivid Creatures para conocer más sobre el proceso creativo y la inspiración detrás de la exposición.

Preguntas frecuentes