Events

Celebración de los árboles

Vive las diferentes culturas de Latinoamérica a través de la música, danza y comida en el hermoso entorno natural de The Morton Arboretum.

Content Detail

Read in English.

Explora las culturas y las tradiciones apasionantes de Latinoamérica en el hermoso entorno natural de The Morton Arboretum en la Celebración de los árboles el sábado 27 de septiembre y domingo 28 de septiembre, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

Celebración de los árboles honra las alegres culturas de México y Mesoamérica, en donde el Arboretum realiza una importante labor de protección y conservación de árboles amenazados y de los ecosistemas que estos sustentan.

Entradas

La entrada a la Celebración de los Árboles está incluida con la entrada general al Arboretum. Compre la entrada general en línea para ahorrar $2 por boleto y ahorrar tiempo haciendo cola.

Compre una entrada general para el sábado 27 de septiembre, o domingo 28 de septiembre.

Aspectos destacados del evento

El festival cultural de dos días presenta música tradicional, danza, comida y narración de cuentos. Vea los momentos destacados del festival y el calendario completo de presentaciones.

Compre productos artesanales y arte de artistas y vendedores locales.

Compre comidas tradicionales, como tamales, conchas, paletas, empanadas y aguas frescas, de vendedores locales.

Hable con los científicos del Arboretum para conocer el importante trabajo de conservación que se realiza en The Morton Arboretum.

Realice un recorrido a pie en español por un sendero accesible para personas con discapacidades a través de los jardines y las colecciones de árboles cerca del área central del Arboretum.

Recorra el herbario de The Morton Arboretum para aprender sobre cómo los especímenes preservados de roble mexicano en la colección del Herbario ayudan a los investigadores de todo el mundo a comprender la evolución de los robles.

Global Tree Conservation Program

El Global Tree Conservation Program del Arboretum está ayudando a científicos y residentes locales de Baja California Sur, México y Costa Rica a conservar especies de robles en peligro de extinción. Dondequiera que los árboles necesiten ayuda o puedan ayudar a las personas, en los diversos barrios de Chicago o aún más lejos, The Morton Arboretum es el protector de los árboles.

Mes de la Herencia Hispana

Únete a The Morton Arboretum durante el Mes de la Herencia Hispana para celebrar la cultura, la historia y las contribuciones de personas cuyos ancestros eran originarios de México, del Caribe y de América Central y del Sur. Desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, vive diferentes eventos y programas especiales que destacan a las comunidades latinas y también las comunidades de Latinoamérica que forman parte del importante trabajo que realiza el Arboretum en la protección y conservación de los árboles y ecosistemas amenazados.

 

Presentado en colaboración con

Aspectos destacados del evento

Read in English.

Presentaciones

El festival cultural de dos días presenta música tradicional, danza, comida y narración de cuentos.

Vea el calendario completo de presentaciones para las actividades del fin de semana.

Vendedores artesanales

Visita Arbor Court, Tram Road y Frost Hill para compre productos artesanales, arte y comidas tradicionales, como tamales, conchas, paletas, empanadas y aguas frescas, de más de una docena de artistas y vendedores locales. Además, observe cómo la artista Adriana Velázquez elabora cerámica a mano.

Vendedores

Calaveras of Chicago—Christopher Lucero
Kilik Artisanal Shop
La Niña Chamoy Candies (Sólo domingo)
La Tiendita Artesanal
Loli’s Designs
Narmi’s Little Crystal Shop
Nuna Ceramics
Qetza Art
Ramirez Grand Stand
Tanímu Pet Bodega (Sólo domingo)
El Tianguis de Lala
Todo Santos Designs

Recorridos a pie en español

Realice un recorrido a pie en español por un sendero accesible para personas con discapacidades a través de los jardines y las colecciones de árboles cerca del área central del Arboretum.

Admire las hermosas plantaciones de temporada en el Ground Cover Garden y el Gerard T. Donnelly Grand Garden, aprenda sobre las plantas nativas con flores a lo largo del Meadow Lake Trail y descubra especies de hoja perenne de todo el mundo en la Conifer Collection del Arboretum.

La ruta accesible según la ADA sigue senderos pavimentados adecuados para sillas de ruedas, andadores y cochecitos de bebé.

Boletos

Los recorridos a pie son gratuitos. Regístrese para los recorridos visitando el Information Services Desk en el Visitor Center.

Horario

Los grupos se reúnen en el Tram Circle frente al Visitor Center en los siguientes horarios. Cada recorrido dura aproximadamente una hora.

Sábado 27 de septiembre, 10:30 a. m.
Sábado 27 de septiembre, 2:00 p. m.
Domingo 28 de septiembre, 10:30 a. m.

Conozca al equipo científico

Hable con científicos del Programa Global de Conservación de Árboles de The Morton Arboretum para aprender sobre la importante ciencia de los árboles y el trabajo de conservación que realizan los investigadores en el Arboretum, en países de América Latina y en puntos críticos de biodiversidad alrededor del mundo.

La carpa del Global Tree Conservation Program estará ubicada en Tram Road (frente a los camiones de comida) de 9:00 a. m. a 3:00 p. m. el sábado 27 de septiembre.

Excursiones en el Herbario

Obtenga una mirada detrás de escena sobre cómo el Herbario de The Morton Arboretum recolecta y preserva especies de robles mexicanos y otros especímenes de plantas de todo el mundo.

Las visitas al Herbario son gratuitas con inscripción previa. Inscríbase para un tour por el Herbario.

El grupo turístico se reúne en el mostrador de recepción en el vestíbulo del Administration and Research Center en los siguientes horarios. Cada recorrido dura aproximadamente una hora.

11:00 a. m.
2:00 p. m.

Horario y mapa

Read in English.

Ver y descargar el mapa.

Día 2—Domingo 28 de septiembre

9:00 a. m.
Tamanaco Tambor
Arroyo Oak Stage

9:30 a. m.
Salsa dance instruction
Cloud Forest Oaks Stage

10:00 a. m.
Trabuco Salsa
Cloud Forest Oaks Stage

10:00 a. m.
Trio de Colores
Arroyo Oak Stage

11:00 a. m.
Mariachi Sirenas
Arroyo Oak Stage

11:30 a. m.
Xochitl-Quetzal Aztec Dance
Cloud Forest Oaks Stage

Mediodía
Tropicante
Arroyo Oak Stage

12:30 p. m.
Latin Swing Factor
Cloud Forest Oaks Stage

1:00 p. m.
Guitarra Azul
Arroyo Oak Stage

2:00 p. m.
Mariachi Estrellas de Chicago
Arroyo Oak Stage

2:30 p. m.
Son Tierra
Cloud Forest Oaks Stage

3:00 p. m.
Los Perros Cubanos
Arroyo Oak Stage

 

Día 1—Sábado 27 de septiembre

9:00 a. m.
Tamanaco Tambor
Arroyo Oak Stage

10:00 a. m.
Mariachi Estrellas de Chicago
Arroyo Oak Stage

10:30 a. m.
Teotlecuilli Aztec Dance Group
Cloud Forest Oaks Stage

11:00 a. m.
Clases de salsa, merengue y bachatadance, Itza Riedas y May I Have This Dance Studio
Arroyo Oak Stage

1:00 p. m.
Guitarra Azul
Arroyo Oak Stage

2:30 p. m.
Xochitl-Quetzal Aztec Dance
Cloud Forest Oaks Stage

3:00 p. m.
Los Perros Cubanos
Arroyo Oak Stage

Opciones de comida

Read in English.

Comidas tradicionales, como tamales, conchas, paletas, empanadas y aguas frescas, estarán disponibles para la compra durante todo el fin de semana.

Habrá vendedores y camiones de comida en Arbor Court.

Vendedores y camiones de comida

Lucila’s Alfajores
La Cocina de Maria
Tamales y Antojitos Mari’s
Taco Dale
Lola’s Churros (Sólo domingo)
Fernando’s Street Kitchen (Sólo domingo)
El Zorro Food Truck (Sólo domingo)

Socios comunitarios

Read in English.

The Morton Arboretum se enorgullece de apoyar y asociarse con una amplia gama de organizaciones locales en toda la región de Chicago. Trabajan con el Arboretum para informar y mejorar sus ofertas, así como para co-crear programas e iniciativas que aumenten el acceso a su hermoso paisaje, educación y otras actividades.

DuPage Hispanic Alliance

Celebración de los Árboles se presenta en colaboración con DuPage Hispanic Alliance, una organización sin fines de lucro 501(c)3 que promueve la rica cultura hispana en todo el condado de DuPage y las áreas circundantes. Una red cultural, cívica y comunitaria, la organización trabaja para unir a latinos y no latinos en la preservación y promoción de la riqueza y diversidad de la herencia latinoamericana a través de actividades educativas, culturales y cívicas.

DVSA Communities

DVSA Communities es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) registrada con sede en Illinois con la misión de brindar servicios culturalmente específicos para víctimas y ayudar a las familias a encontrar protección, vivir sin miedo y abordar sus necesidades a fin de garantizar su seguridad y bienestar.

Educare

Educare Chicago trabaja para reducir la brecha de oportunidades para los niños de todo el país al ofrecer servicios familiares y educación temprana de calidad a niños con diversas necesidades de aprendizaje.

Metropolitan Family Services

Parte mentor, parte motivador, parte defensor, Metropolitan Family Services ha estado empoderando a las familias del área de Chicago para alcanzar su mayor potencial e impactar positivamente sus comunidades desde 1857.

People’s Resource Center

Desde 1975, el People’s Resource Center (PRC) ha unido a vecinos para combatir el hambre y la pobreza en el condado de DuPage. Un equipo de más de 2300 voluntarios lleva alimentos y artículos de primera necesidad a quienes los necesitan y conecta a las personas con recursos como educación, empleo y tecnología.

National Youth Advocate Program

National Youth Advocate Program proporciona servicios integrales y tratamientos personalizados para ayudar a niños, jóvenes y familias a lograr la estabilidad.

Ciencia y conservación

Read in English.

La ciencia es la base del trabajo de The Morton Arboretum en favor de los árboles. Conozca cómo los investigadores del Arboretum llevan a cabo proyectos de conservación de árboles en el terreno con socios locales en México y Mesoamérica para beneficiar los ecosistemas y al mismo tiempo apoyar a las comunidades locales.

Global Tree Conservation Program

El Global Tree Conservation Program del Arboretum está ayudando a científicos y residentes locales de Baja California Sur, México y Costa Rica a conservar especies de robles en peligro de extinción. Dondequiera que los árboles necesiten ayuda o puedan ayudar a las personas, en los diversos barrios de Chicago o aún más lejos, The Morton Arboretum es el protector de los árboles.

Conservation Gap Analysis of Native Mesoamerican Oaks

De reciente aparición en 2025, la publicación del Arboretum,Conservation Gap Analysis of Native Mesoamerican Oaks, fue un informe histórico que identificó preocupaciones clave y áreas de oportunidad para conservar especies de robles amenazadas. El informe está disponible en inglés y español.

Chicago Region Trees Initiative

La Chicago Region Trees Initiative es el programa de silvicultura urbana y comunitaria de The Morton Arboretum, cuyo trabajo consiste en mejorar la vida de las personas mediante la promoción de la salud, la diversidad y la distribución equitativa de los árboles en la región de Chicago y en todo Illinois.

Oportunidades en la ciencia

El Arboretum’s Center for Tree Science ofrece varias oportunidades para que las personas jóvenes y estudiantes se involucren en la conservación de los árboles y en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Aprenda más sobre las oportunidades de voluntariado para jóvenes y el Integrated Mentorship Program del Arboretum.

Become a Member

When a trip to the Arboretum inspires you to explore more, become a member to visit again and again.

Join now