Read in English >
El domingo 15 de septiembre, The Morton Arboretum recibirá al ganador del premio Grammy latino MISTER G. El autor, músico y educador, que realiza giras por todo el mundo, interpretará canciones originales de sus famosos álbumes infantiles y destacará su libro bilingüe en español e inglés, Señorita Mariposa. MISTER G subirá al escenario junto a dos colegas músicos y realizarán su interpretación en The Gerard T. Donnelly Grand Garden de 10:30 a. m. a 11:20 a. m.
Información de las entradas
La presentación de MISTER G es abierta al público y está incluida en la entrada al Arboretum.
Información del evento
Después de la presentación, se invita a todos los participantes a quedarse para la firma de libros y camisetas en The Gerard T. Donnelly Grand Garden de 11:30 a. m. a 12:30 p. m. y a una sesión de preguntas y respuestas a jóvenes autores de 1:00 p. m. a 2:00 p. m. en el Administration and Research Center del Arboretum.
Los cuatro libros de MISTER G se venden en The Arboretum Store y estarán disponibles para la compra en una carpa de productos en Arbor Court durante el evento.
Desayuno exclusivo para miembros con MISTER G
Los miembros del Arboretum pueden conocer a MISTER G y disfrutar de una presentación exclusiva en el evento de preestreno para miembros, Desayuno con MISTER G, de 8:30 a. m. a 10:00 a. m. Ten en cuenta que Desayuno con MISTER G es solo para miembros del Arboretum, quienes deben comprar las entradas en línea de manera anticipada.
Paseo del cuento Señorita Mariposa
Diríjase al Arboretum este otoño para disfrutar del Paseo del cuento Señorita Mariposa, una exhibición al aire libre para toda la familia. Señorita Mariposa es un libro bilingüe en español e inglés escrito por MISTER G que cuenta la asombrosa migración de una mariposa monarca desde Canadá hacia México. Desde el domingo 15 de septiembre al jueves 31 de octubre, las páginas del libro, con sus bellísimas ilustraciones, se expondrán en paneles a gran escala a lo largo de Meadow Lake Trail.
Mes de la Herencia Hispana
Únete a The Morton Arboretum durante el Mes de la Herencia Hispana para celebrar la cultura, la historia y las contribuciones de personas cuyos ancestros eran originarios de México, del Caribe y de América Central y del Sur. Del 15 de septiembre al 15 de octubre, disfrute de una variedad de eventos y programas especiales que destacan a las comunidades de personas latinas, así como a los socios en el importante trabajo del Arboretum para proteger y conservar árboles y ecosistemas amenazados en América Latina.
Información del evento
Read in English >
Actuación de MISTER G
A las 10:30 a. m., MISTER G subirá al escenario junto a dos colegas músicos y realizarán su interpretación en The Gerard T. Donnelly Grand Garden. La presentación es abierta al público y está incluida en la entrada general al Arboretum.
Firma de libros y camisetas
Después de la presentación, se invita a todos los participantes a quedarse para la firma de libros y camisetas de 11:30 a. m. a 12:30 p. m. Los cuatro libros de MISTER G se venden en The Arboretum Store y podrán comprarse durante el evento en una tienda de productos en Arbor Court.
Sesión de preguntas y respuestas a jóvenes autores
De 1:00 p. m. a 2:00 p. m., comparte una sesión de preguntas y respuestas a jóvenes autores con MISTER G. La sesión de preguntas y respuestas es abierta al público y está incluida en la entrada al Arboretum (se requiere inscripción previa en línea debido a capacidad limitada). La sesión se realizará en Cudahy Room en el Administration and Research Center (Centro de administración e investigación). Completa este formulario para reservar tu lugar. Debido al espacio limitado, se recomienda inscribirse previamente en línea.
Desayuno exclusivo para miembros con MISTER G
Los miembros del Arboretum pueden conocer a MISTER G y disfrutar de una presentación exclusiva en el evento de preestreno para miembros, Desayuno con MISTER G, de 8:30 a. m. a 10:00 a. m. Tenga en cuenta que el Desayuno con MISTER G es un evento abierto solo a los miembros del Arboretum. Las entradas deben comprarse en línea con antelación.
Horario de Eventos
Read in English >
Domingo 15 de septiembre
De 8:30 a. m. a 10:00 a. m.
Desayuno exclusivo para miembros con MISTER G
Ginkgo Room, Centro de Visitantes, East Side
De 10:30 a. m. a 11:20 a. m.
Actuación de MISTER G
The Gerard T. Donnelly Grand Garden, East Side
De 11:30 a. m. a 12:30 p. m.
Firma de libros y camisetas de MISTER G
The Gerard T. Donnelly Grand Garden, East Side
De 1:00 p. m. a 2:00 p. m.
Sesión de preguntas y respuestas a jóvenes autores
Cudahy Room, Administration and Research Center, East Side
Del domingo 15 de septiembre al jueves 31 de octubre
Abierto todos los días de 9:00 a. m. hasta el atardecer
Paseo del cuento Señorita Mariposa
Meadow Lake, East Side
Desayuno exclusivo para miembros con MISTER G
Read in English >
Los miembros del Arboretum tendrán la oportunidad de conocer a MISTER G y disfrutar de una presentación exclusiva en el evento de preestreno para miembros, Desayuno con MISTER G, de 8:30 a. m. a 10:00 a. m. El evento se realizará en Ginkgo Room en el Centro de Visitantes.
Es necesaria la compra anticipada de entradas para este evento.
El precio de la entrada incluye el desayuno y el encuentro con MISTER G. Los libros no están incluidos en las entradas para el Desayuno con MISTER G, pero se pueden añadir durante el proceso de compra de entradas en línea. Los libros también estarán disponibles para la compra en una carpa de productos en Arbor Court durante el evento y en The Arboretum Store.
Se servirán huevos, tocino, panqueques, muffins, fruta, jugo y café mientras los niños participan en un proyecto para colorear con temática de mariposas.
Se servirán pastelillos, jugos y café mientras los niños participan de un proyecto de manualidades con temática de mariposas.
Ten en cuenta que este evento es solo para miembros del Arboretum, quienes deben comprar las entradas en línea de manera anticipada. Al llegar al evento, los participantes conocerán a MISTER G por orden de llegada.
Paseo del cuento Señorita Mariposa
Read in English >
Señorita Mariposa, un libro bilingüe en español e inglés escrito por MISTER G, cuenta la asombrosa migración de la mariposa monarca desde Canadá hacia México. Desde el 15 de septiembre al 15 de octubre de 2024, las páginas del libro, con sus bellísimas ilustraciones, se expondrán en paneles a gran escala a lo largo de Meadow Lake Trail. El camino accesible y pavimentado de 0.6 millas recorre Meadow Lake.
Opciones de comida
Read in English >
Se pueden comprar refrescos de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. en Ginkgo Restaurant y de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. en Ginkgo Café, ambos ubicados en el Visitor Center en el East Side del Arboretum.
De 8:30 a. m. a 10:00 a. m., los miembros del Arboretum pueden disfrutar de masas, jugo y café en Desayuno con MISTER G, un evento de preestreno para miembros en el que habrá una presentación exclusiva y un encuentro de meet and greet con MISTER G.
